Three people have been killed and 40 wounded after a car bomb exploded near a police station in Turkey's eastern province of Van.